En este artículo queremos compartirte las palabras y frases más frecuentes de las fiestas de
fin de año como lo son la Navidad y el Año Nuevo, celebraciones que las personas tienen
en común sin importar el lugar del mundo en el que vivan.
Portugués
Feliz Natal | Feliz Navidad |
Boas Festas | Buenas fiestas |
Um feliz Natal, repleto de amor, amizade e alegria! | ¡Feliz Navidad, llena de amor, amistad y alegría! |
Boas festas com muita paz, amor e alegria. | Buenas fiestas con mucha paz, amor y alegría |
Feliz Natal e Próspero Ano Novo | Feliz Navidad y próspero Año Nuevo |
Bom Natal e um feliz ano novo! | ¡Feliz Navidad y feliz año nuevo! |
Que todos os seus desejos se realizem! | ¡Qué se cumplan todos tus deseos! |
A véspera de Natal | Víspera de Navidad |
A ceia de Natal | Cena de Navidad |
O espírito natalino | Espíritu navideño |
O Papai Noel | Papá Noel |
A chaminé | La chimenea |
A lareira | El fuego de la chimenea |
A rena | El reno |
O trenó | El trineo |
Os cânticos natalinos | Los villancicos |
A decoração de Natal | La decoración de Navidad |
Os enfeites de Natal | Los adornos navideños |
A árvore de Natal | El árbol de Navidad |
As luzes de Natal/ Pisca-pisca | Las luces de Navidad |
O presente | El regalo |
As meias | Los calcetines |
O boneco de neve | El muñeco de nieve |
O floco de neve | El copo de nieve |
A vela | La vela |
A guirlanda de Natal | La guirlanda de Navidad |
Os sinos | Las campanas |
Anjo | Ángel |
O biscoito de gengibre | La galleta de gengibre |
A estrela de Belém | La estrella de Belén |
O presépio | El belén / El pesebre |
A manjedoura | El pesebre |
Os três Reis Magos | Los tres Reyes Magos |
A Missa do Galo | La misa del Gallo |
O amigo secreto/ o amigo oculto | El amigo invisible |

Italiano
● l’albero di Natale = el árbol de Navidad
● Babbo Natale = Papá Noel
● il pupazzo di neve = el muñeco de nieve
● il biglietto di Natale = la tarjeta de Navidad
● gli addobbi natalizi = los adornos de Navidad
● le canzoni di Natale = los villancicos
● la cena di Natale = la cena de Navidad
● la messa di Natale = la misa del gallo
● i regali di Natale = los regalos de Navidad
● il presepe = el belén
● gli angeli = los ángeles
● il bambinello = el niño Jesús
● l’asinello = el burro
● il bue = el buey
● le campane = las campanas
● l’elfo / il folletto = el elfo / el duende
● la ghirlanda = la guirnalda
● la renna = el reno
● lo spirito natalizio = el espíritu navideño
● la vigilia di Natale = Nochebuena
● il vischio = el muérdago
● lo slittino = el trineo
● i Re Magi = los Reyes Magos
● Buon Natale! = ¡Feliz Navidad!
● Buone feste! ¡Felices fiestas!
● Ti auguro un sereno e dolce Natale – Te deseo una tranquila y dulce Navidad.
● Buon Natale e Felice Anno Nuovo a te e alla tua famiglia – Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a ti y a tu familia.
● Auguri di buone feste. Spero che l’anno nuovo sia pieno di belle sorprese – Te deseo una felices fiestas. Espero que el año nuevo esté lleno de sorpresas.
● Con l’augurio che il Santo Natale vi porti infinita serenità – Os deseo que esta Navidad os traiga mucha serenidad.
Inglés
● Christmas Eve – Nochebuena (24 de diciembre)
● Christmas Day – Navidad (25 de diciembre)
● Xmas – Abreviatura de Navidad
● December 28th – Día de los Santos Inocentes.
● New Year’s Eve – Nochevieja (31 de diciembre)
● New Year’s Day – Año Nuevo ( 1 de enero)
● January 6th – Día de Reyes (6 de enero).

Decoración navideña y regalos en inglés
● Bells – Campanas
● Candle – Vela
● Christmas tree – Árbol de Navidad
● Christmas card – Tarjeta de Navidad
● Decorations – Adornos
● Garland – Guirnalda
● Tinsel – Espumillón
● Lights – Luces
● Jackpot – El premio ‘gordo’ de la lotería
● Ornament – Objeto de decoración
● Gift / Present – Regalo
● Christmas present – Regalo de Navidad
● Christmas wreath – Ramo de Navidad
● Poinsettia – Flor de Pascua
● Christmas hamper – Cesta de Navidad
● Christmas stocking – Media de navidad (de adorno o para meter los regalos)
● Coal – Carbón
● Box – Caja
● Toy – Juguete
● Wrapping paper – Papel para envolver (los regalos)
● Santa’s list – Carta a Santa Claus
● The Magi’s list / The Three Wise Men’s list – carta a los Reyes Magos
● Midnight Mass – Misa del gallo
● Happy New Year! – ¡Feliz Año Nuevo!
● Merry Christmas! – ¡Feliz Navidad!
● Greetings – Felicitaciones
● Christmas Carol – Villancico
● Tradition – Tradición
● Spirit –Espíritu
● Mistletoe – Muérdago
● Parade / Pageant – Desfile
● Star – Estrella
● Bethlehem – La ciudad de Belén
● Christian – Cristiano
● Charity – Caridad
● Hope –Esperanza
● Jerusalem – Jerusalén
● Guest -Invitado
● Celebrate – Celebrar
● Give -Dar
● Receive – Recibir
● Snowball – Bola de nieve
● Visit -Visitar
● Buy – Comprar
● Sales – Rebajas
● Skate – Patinar
● Wish -Deseo / Desear
● Wrap -Envolver
● Unwrap – Desenvolver
● Snowflake – Copo de nieve
● Pine tree – Pino
● Boots – Botas
● Ice skates – Patines de hielo
● Gloves – Guantes
● Scarf – Bufanda
● Socks -Calcetines
Utterly indited content, appreciate it for entropy.